Ein Newton ist die Kraft, die einem Kilogramm eine Beschleunigung von einem Meter je Quadratsekunde gibt. Auf der Erde zieht die Schwerkraft an einem Kilogramm mit 9,81 Newton — das ist der Grund, warum eine Waage in Kilogramm anzeigt, aber eigentlich eine Kraft misst.
Das Kilopond war genau diese Gewichtskraft eines Kilogramms und ist seit 1978 in Deutschland nicht mehr zulässig. Es taucht trotzdem noch auf alten Zeichnungen und in Datenblättern auf, wo es schlicht 9,81 Newton bedeutet.
Masse und Gewichtskraft
Die Masse in Kilogramm ist überall gleich, die Gewichtskraft nicht: Auf dem Mond wiegt dasselbe Kilogramm nur 1,6 Newton statt 9,81. Umgangssprachlich werden beide vermischt, technisch sind es verschiedene Größen mit verschiedenen Einheiten.
Deshalb ist die Angabe „Tragkraft 200 kg“ streng genommen unvollständig. Gemeint ist die Gewichtskraft von 200 Kilogramm auf der Erde, also rund 1 962 Newton — was in jeder statischen Berechnung so eingesetzt werden muss.
Wo welche Einheit vorkommt
Newton ist die SI-Einheit und in Technik und Bau verbindlich. Pfund-Kraft begegnet einem in amerikanischen Datenblättern, etwa bei Drehmomentangaben und Federkennlinien; ein lbf sind 4,448 Newton.
Dyn stammt aus dem alten CGS-System und ist mit einem Hunderttausendstel Newton winzig. Man findet es noch in älterer physikalischer Literatur und gelegentlich in der Oberflächenphysik.