Notensystem-Umrechner

VonOleh Soloninaktualisiert 25. September 2026

Ergebnis

8,5 aus Spanien (0–10) entspricht der deutschen Note 1,9 — „gut“.

Deutsche Note

1,9

Prädikat

gut

Spanische Skala

8,5 von 10

Französische Skala

17 von 20

Amerikanischer GPA

3,1 von 4,0

Verwendete Umrechnung

1 + 3 · (10 − 8,5) ÷ (10 − 5)

Das Ergebnis ist ein Richtwert und ersetzt keine Beratung.

Spanische, französische, amerikanische und prozentuale Noten in die deutsche Skala — nach der modifizierten bayerischen Formel.

Dieser Rechner gibt bewusst keinen ECTS-Grad aus — warum, steht weiter unten. Noten aus verschiedenen Ländern lassen sich nicht einfach linear ineinander überführen, weil die Skalen verschieden ausgerichtet sind: In Deutschland ist eins am besten, in Spanien zehn, in Frankreich zwanzig. Zusätzlich liegt die Bestehensgrenze überall anders.

Die modifizierte bayerische Formel löst das, indem sie den Abstand zwischen Bestnote und Bestehensgrenze in Beziehung setzt. Sie ist an deutschen Hochschulen die übliche Methode für ausländische Zeugnisse.

So benutzen Sie den Rechner

Wählen Sie das Notensystem, aus dem Sie umrechnen — Spanien, Frankreich, USA oder Prozent.
Tragen Sie die erreichte Note in der Skala dieses Landes ein.
Lesen Sie die deutsche Note ab; darunter stehen dieselbe Leistung in den übrigen Skalen und die verwendete Formel.
Für ein Zeugnis mit mehreren Fächern rechnen Sie erst im Ursprungssystem den Durchschnitt und setzen diesen hier ein.

Wie die modifizierte bayerische Formel rechnet

Sie lautet: Deutsche Note = 1 + 3 × (Bestnote − erreichte Note) ÷ (Bestnote − Bestehensgrenze). Eine perfekte Leistung ergibt so die 1,0, eine gerade bestandene die 4,0, und alles dazwischen wird gleichmäßig verteilt.

Für Spanien mit Bestnote 10 und Bestehensgrenze 5 heißt das: Eine 8,5 wird zu 1 + 3 × 1,5 ÷ 5 = 1,9. Eine 7 ergibt 2,8, eine 5 genau 4,0.

Dieselbe Leistung in vier Skalen

Jede Zeile ist eine Durchrechnung dieses Rechners aus der spanischen Skala heraus. Die Bestehensgrenze liegt dort bei 5 von 10, die Bestnote bei 10 — der bestandene Bereich wird also gleichmäßig auf 1,0 bis 4,0 verteilt.

Die GPA-Spalte spiegelt denselben bestandenen Bereich auf 1,0 bis 4,0 — dieselbe Zuordnung, die der GPA-Rechner benutzt. Dass eine spanische 9 zur deutschen 1,6 wird, ist kein Rechenfehler, sondern die Folge dieser Gleichverteilung: Eine 9 liegt vier Fünftel des Weges zwischen Bestehensgrenze und Bestnote.

Durchgerechnet mit diesem Rechner nach der modifizierten bayerischen Formel.
Spanien (0—10)	Deutsche Note	Prädikat	Frankreich (0—20)	GPA (0—4)
10	1	sehr gut	20	4
9	1,6	gut	18	3,4
8,5	1,9	gut	17	3,1
7	2,8	befriedigend	14	2,2
6	3,4	befriedigend	12	1,6
5	4	ausreichend	10	1

Was die ECTS-Note ist — und was nicht

Die ECTS-Grade A bis E waren nie eine Umrechnung von Zahlen, sondern eine relative Einstufung: A für die besten zehn Prozent eines Jahrgangs, B für die nächsten 25 und so weiter. Sie sagen also nichts über die Leistung, sondern über die Position in der Gruppe.

Seit 2009 empfiehlt die EU-Kommission stattdessen die ECTS-Einstufungstabelle, in der jede Hochschule die Verteilung ihrer eigenen Noten veröffentlicht. Eine feste Übersetzungstabelle zwischen Ländern gibt es bewusst nicht.

Quellen

Bayerische Formel — Verwendung und Kritik

Stand der Werte: 2026. Die Ergebnisse sind Orientierungswerte und ersetzen keine fachliche Beratung.

Häufige Fragen

Ist das Ergebnis amtlich?

Nein. Die endgültige Bewertung nimmt die aufnehmende Hochschule oder die Zeugnisanerkennungsstelle vor, und manche Fächer verwenden abweichende Verfahren. Der Rechner zeigt, was nach der gebräuchlichsten Formel herauskommt.

Warum ergibt eine sehr gute ausländische Note manchmal nur eine 1,3?

Weil die Formel den gesamten bestandenen Bereich linear auf 1,0 bis 4,0 verteilt. In Ländern, in denen die Höchstnote praktisch nie vergeben wird — Frankreich etwa mit 20 von 20 —, kann eine Eins so gar nicht erreicht werden. Das ist der Hauptkritikpunkt an der Formel.

Wie lautet die bayerische Formel?

Deutsche Note = 1 + 3 × (Bestnote − erreichte Note) ÷ (Bestnote − Bestehensgrenze). Liegt die erreichte über der angenommenen Bestnote, wird das Ergebnis auf 1,0 gesetzt.

Wofür wird sie verwendet?

In Deutschland für Hochschulzugangszeugnisse wie die Matura oder das General Certificate of Education und von vielen Hochschulen für die Anerkennung ausländischer Studienleistungen.

Gilt die Formel auch für nicht bestandene Noten?

Nein, ihr Gültigkeitsbereich endet an der Bestehensgrenze. Liegen einzelne nicht bestandene Noten vor und weist das Zeugnis keinen Durchschnitt aus, rechnet man den Durchschnitt besser noch im ursprünglichen System.

Was ist eine spanische 8,5 in deutschen Noten?

Eine 1,9 und damit ein „gut“: 1 + 3 × (10 − 8,5) ÷ (10 − 5) = 1,9. Die spanische Bestehensgrenze liegt bei 5 von 10.

Welcher obere Eckwert ist der richtige?

Maßgeblich ist die für die Anerkennung festgelegte Maximalnote des Herkunftssystems: Sie steht im Transcript oder in der Umrechnungstabelle der aufnehmenden Hochschule und kann vom aufgedruckten Skalenende abweichen. Schöpft ein System seine Skala nicht aus, fällt das Ergebnis mit dem aufgedruckten Wert zu streng aus. Der Rechner verwendet feste Modellwerte je System.

Nützliche Links

Schule und Studium Alle Rechner

Notensystem-Umrechner

Ergebnis

Passt dazu

Notendurchschnitt-Rechner

GPA-Rechner

ECTS-Rechner

Klausurnoten-Rechner

Lesezeit-Rechner

Seitenzahl-Rechner

Nützliche Links