Text-Vergleich

VonOleh Soloninaktualisiert 25. September 2026

Ergebnis

3 Unterschiede in 4 Zeilen — 25 % unverändert.

Unterschiede

Zeile 1 geändert: „Die Kündigungsfrist beträgt drei Monate.“ → „Die Kündigungsfrist beträgt sechs Monate.“ | Zeile 3 geändert: „Der Vertrag endet zum Monatsende.“ → „Der Vertrag endet zum Quartalsende.“ | Zeile 4 in B neu: „Eine Verlängerung ist möglich.“

Bilanz

1 unverändert, 2 geändert, 1 neu, 0 entfallen

Übereinstimmung

25 % der Zeilen sind unverändert

Nur in Fassung A

Die Kündigungsfrist beträgt drei Monate. | Der Vertrag endet zum Monatsende.

Nur in Fassung B

Die Kündigungsfrist beträgt sechs Monate. | Der Vertrag endet zum Quartalsende. | Eine Verlängerung ist möglich.

Rechenweg

Zeilen: 3 in Fassung A, 4 in Fassung B Gemeinsame Zeilen in gleicher Reihenfolge: 1 1 unverändert, 2 geändert, 1 neu, 0 entfallen Übereinstimmung: 1 unveränderte ÷ 4 Zeilen der längeren Fassung = 25 %

Das Ergebnis ist ein Richtwert und ersetzt keine Beratung.

Zwei Fassungen zeilenweise vergleichen und die Unterschiede sehen.

Ein Zeilenvergleich zeigt, welche Zeilen hinzugekommen, weggefallen oder verändert sind. Das ist die Sicht, die Versionsverwaltungen verwenden — und die richtige, wenn zwei Fassungen eines Vertrags oder eines Textes nebeneinanderliegen.

Wichtig ist die Vorbereitung: Unterschiedliche Leerzeichen und Umbrüche erzeugen Unterschiede, die keine sind. Leerzeichen lassen sich hier ausblenden; unterschiedliche Umbrüche gleichen Sie vor dem Vergleich an, etwa mit dem Text-Bereiniger.

So benutzen Sie den Rechner

Fügen Sie die ältere Fassung bei „Fassung A“ und die neuere bei „Fassung B“ ein.
Legen Sie fest, ob Leerzeichen und Groß- und Kleinschreibung zählen.
Lesen Sie die geänderten, neuen und entfallenen Zeilen und den Anteil der Übereinstimmung ab.

Zeilenweise oder wortweise

Ein Zeilenvergleich meldet eine geänderte Zeile als Ganzes, auch wenn nur ein Wort anders ist. Das ist übersichtlich, solange die Zeilen kurz sind — bei einem Fließtext ohne Umbrüche wird der ganze Absatz zu einer einzigen geänderten Zeile.

Für Fließtext hilft es, vor dem Vergleich nach jedem Satz umzubrechen. Dann meldet der Vergleich einzelne Sätze statt eines Absatzes, und die Unterschiede werden lesbar.

Wie die Übereinstimmung berechnet wird

Als Anteil der unveränderten Zeilen an der längeren der beiden Fassungen. In der Voreinstellung — drei gegen vier Zeilen, eine davon unverändert — sind das 25 Prozent: ein grobes Maß für den Umfang der Überarbeitung.

Verschobene Zeilen erkennt der Vergleich nicht als verschoben: Er zählt sie an der alten Stelle als entfallen und an der neuen als neu. Wer Abschnitte umstellt, sieht deshalb einen größeren Unterschied, als inhaltlich entstanden ist.

Was der Vergleich meldet

Kurze Beispiele mit den Zeilen Eins bis Vier. Der Vergleich sucht die längste Folge von Zeilen, die in beiden Fassungen in derselben Reihenfolge vorkommt; was nicht dazugehört, ist geändert, neu oder entfallen.

␣ steht für ein Leerzeichen am Zeilenende. Alle Ergebnisse stammen aus diesem Rechner.
Fassung A → Fassung B	Option	Bilanz	Übereinstimmung
Eins, Zwei, Drei → Eins, Zwei, Drei	—	3 unverändert	100 %
Eins, Zwei, Drei → Null, Eins, Zwei, Drei	—	3 unverändert, 1 neu	75 %
Eins, Zwei, Drei, Vier → Eins, Drei, Vier	—	3 unverändert, 1 entfallen	75 %
Eins, Zwei, Drei, Vier → Zwei, Drei, Vier, Eins	—	3 unverändert, 1 neu, 1 entfallen	75 %
Eins, Zwei, Drei, Vier → Eins, Zwo, Drei, Vier	—	3 unverändert, 1 geändert	75 %
Eins, Zwei, Drei → Eins, Zwei␣␣, Drei	Leerzeichen ignorieren	3 unverändert	100 %
Eins, Zwei, Drei → Eins, Zwei␣␣, Drei	Leerzeichen zählen	2 unverändert, 1 geändert	66,7 %
Eins, Zwei, Drei → eins, Zwei, Drei	Groß/klein zählt	2 unverändert, 1 geändert	66,7 %
Eins, Zwei, Drei → eins, Zwei, Drei	Groß/klein ignorieren	3 unverändert	100 %

Quellen

Wikipedia — Diff

Stand der Werte: 2026. Die Ergebnisse sind Orientierungswerte und ersetzen keine fachliche Beratung.

Häufige Fragen

Wird die Reihenfolge berücksichtigt?

Ja. Wie das Programm diff sucht der Vergleich die längste Folge von Zeilen, die in beiden Fassungen in derselben Reihenfolge stehen. Eine eingefügte Zeile verschiebt deshalb nicht alles Folgende: „Null“ vor „Eins, Zwei, Drei“ ergibt eine neue und drei unveränderte Zeilen. Eine verschobene Zeile erscheint an der alten Stelle als entfallen und an der neuen als neu.

Kann ich damit PDF-Fassungen vergleichen?

Nur nach dem Kopieren des Textes, und dann lohnt sich der Text-Bereiniger davor. Aus PDF kopierter Text kann harte Umbrüche mitbringen; liegen sie in den beiden Fassungen an verschiedenen Stellen, erscheinen die betroffenen Zeilen als verändert.

Wann gilt eine Zeile als geändert und nicht als neu?

Wenn an derselben Stelle eine Zeile wegfällt und eine andere hinzukommt, die in der anderen Fassung nirgends steht: Dann paart der Vergleich beide als Änderung, so wie „Zwei“ → „Zwo“. Eine nur verschobene Zeile paart er nicht, und was nach dem Paaren übrig bleibt, zählt als neu oder entfallen.

Was bedeuten „Nur in Fassung A“ und „Nur in Fassung B“?

Zeilen, die in der anderen Fassung nirgends vorkommen, egal an welcher Stelle. Eine nur verschobene Zeile taucht dort nicht auf, eine geänderte dagegen in beiden Listen — die alte Form bei A, die neue bei B.

Warum 66,7 % Übereinstimmung, wenn nur Leerzeichen anders sind?

Weil „Unterschiede bei Leerzeichen ignorieren“ ausgeschaltet war. Dann zählt „Zwei“ mit zwei Leerzeichen dahinter als andere Zeile; mit der Option sind beide Fassungen gleich.

Wie lang dürfen die Texte sein?

Bis etwa 2.000 Zeilen je Fassung; maßgeblich ist das Produkt der beiden Zeilenzahlen, eine kürzere Fassung erlaubt also eine längere andere. Darüber bricht der Rechner mit einem Hinweis ab, statt den Browser lange rechnen zu lassen — teilen Sie den Text dann in Abschnitte.

Nützliche Links

Text und Sprache Alle Rechner

Text-Vergleich

Ergebnis

Passt dazu

Text-Bereiniger

Zeilen-Sortierer

Doppelte Zeilen entfernen

Morsecode-Übersetzer

Caesar-Verschlüsselung

Tastaturlayout-Korrektur

Nützliche Links